English: Get a free Dutch lesson with italki:
http://promos.italki.com/wikitongues_nld
Transcription: Hoi, ik ben Eva. Ik kom uit Nederland. Ik ben nu een maandje hier in Amerika en het gekke is dat ik, voordat ik hier kwam, niet echt dacht dat Nederland een cultuur had. Als mensen bijvoorbeeld vragen naar typisch Nederlands eten, dan zou ik geen idee hebben. Je hebt ook niet echt typisch Nederlandse restaurants. En zo waren er heel veel dingen waarvan ik dacht "Wat is nou typisch Nederlands? Hoe zijn typisch Nederlandse mensen?" Ik zag dat niet zo goed. En eigenlijk pas toen ik hier kwam, in een land waarvan ik helemaal niet dacht dat het zo anders zou zijn dan Nederland, ging ik dingen missen van thuis en zag ik hoe verschillend het is, terwijl de Amerikaanse en Nederlandse cultuur helemaal niet zo veel van elkaar verschillen. En nu hoor ik pas hoe mooi Nederlands is en hoe fijn Nederlandse mensen eigenlijk zijn. Nederlandse mensen zijn heel... normaal en best wel rustig, denk ik. Ze willen niet heel veel meer dan ze hebben. En ik weet niet, ik vind het uiteindelijk wel een fijn landje. En grappig om te merken dat ik dat van tevoren niet zo door had.
Translation: Hi, I'm Eva, I'm from the Netherlands. I'm spending this month in America and the funny thing is that, before I came here, I didn't really think the Netherlands had so much as a culture. For example, when people ask about typical Dutch food, I would have no idea. You don't have such a thing as typical Dutch restaurants. And like that, there were a lot of things that made me think "Actually, what's typical Dutch? What are typical Dutch people like?". I couldn't see it clearly. And actually when I came here, in a country I didn't think was that different from the Netherlands, I started to miss things from home and could I see how much difference there is, although the American and Dutch culture are not that different from each other. And now I can hear how pretty Dutch is and how nice Dutch people actually are. Dutch people are very... normal and pretty calm, I think. They don't long for much more than they have. And I don't know, I think it's a pretty nice little country after all. And it's funny to notice I couldn't see these things beforehand.