Виправлено джерел: 0; позначено як недійсні: 1.) #IABot (v2.0 |
Erstellt durch Übersetzen der Seite „Спаський Камінь“ |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Schutzgebiet|Name=Spas-Stein<br/>(Teufelsstein, Sokoliw-Stein)|Breitengrad=49/22/52/N|Längengrad=22/58/14/E|Lage={{UKR}}<br>Oblast Lwiw<br>Rajon Staryj Sambir<br>bei Spas|Fläche=5.5|Einrichtungsdatum=1984|Bild=Spaskyj-K-1.jpg|Bildbeschreibung=Spas-Stein|Region-ISO=UA-46}}{{Begriffsklärungshinweis|Teufelsstein}}Der '''Spas-Stein''' (auch: Teufelsstein, Sokoliw-Stein, Sokol-Stein, Sokil-Stein) ist ein geologisches Naturdenkmal in der Ukraine. Es besteht aus einer Gruppe von [[Felsen]]. |
|||
{{Картка:Природоохоронна територія |
|||
| name = Спаський Камінь<br/>(Чортів Камінь, Соколів Камінь) |
|||
| image =Spaskyj-K-1.jpg |
|||
| зображення_підпис = |
|||
| ширина_зображення =300px |
|||
| map = |
|||
| caption = |
|||
| ширина_мапи = |
|||
| локатор_x = |
|||
| локатор_y = |
|||
| розташування = {{UKR}}<br/>[[Львівська область]],<br/>[[Старосамбірський район]],<br/>біля с. [[Спас (Старосамбірський район)|Спас]] |
|||
| nearest_city = |
|||
| lat_degrees =49 |
|||
| lat_minutes =22.883 |
|||
| lat_seconds = |
|||
| lat_direction = N |
|||
| long_degrees =22 |
|||
| long_minutes =58.250 |
|||
| long_seconds = |
|||
| long_direction = E |
|||
| площа = 5,5 [[гектар|га]] |
|||
| заснований = 1984 р. |
|||
| число_відвідувачів = |
|||
| рік_відвідувачів = |
|||
| керуюча_організація = |
|||
|Карта розташування = Україна Львівська область |
|||
}}{{Otheruses|Чортів Камінь}} |
|||
'''Спа́ський Ка́мінь''' (інші назви — '''Чортів Камінь''', '''Соколів Камінь''', '''Сокольський Камінь''', '''Камінь Сокіл''') — [[геологічна пам'ятка природи]] місцевого значення в Україні. Група [[скеля|скель]]. |
|||
Es liegt südlich des Dorfes [[Spas (Sambir)|Spas]] ([[Rajon Staryj Sambir]], [[Oblast Lwiw]]) auf einem bewaldeten Hügel in der Nähe des Flusses [[Dnister]]. |
|||
Розташована на південь від села [[Спас (Старосамбірський район)|Спас]] ([[Старосамбірський район]], [[Львівська область]]), на лісистому пагорбі, неподалік від річки [[Дністер]]. |
|||
Die Fläche des Schutzgebietes beträgt 5,5 Hektar, der Status besteht seit 1984 (unter dem Namen "Fels 'Sokoliw-Stein' - das Überbleibsel der Jamnenska-Sandsteine"). Der Status wurde verliehen, um ein interessantes geologisches Objekt zu erhalten, die Reste des Jamnenska-[[Sandstein|Sandsteins]]. |
|||
Площа природоохоронної території 5,5 га, статус — з 1984 року (під назвою «Скеля «Соколів Камінь» — останець Ямненського пісковика»). Статус надано з метою збереження цікавого геологічного об'єкта — останців Ямненських [[пісковик]]ів. |
|||
Die Felsen entstanden durch die Abtrennung relativ harter Sandsteine von weichen Gesteinsschichten infolge von [[Erosion (Geologie)|Erosion]] (Zerstörung von Gestein durch Wind, Wasser, Temperaturschwankungen). Der Spas-Stein besteht in Wirklichkeit nicht aus einem einzigen Stein, sondern aus drei übrig gebliebenen Steinen, von denen der höchste 24 Meter hoch ist. |
|||
Скелі виникли внаслідок відділення порівняно твердих пісковиків від м'яких скельних шарів через [[ерозія|ерозію]] (руйнування гірських порід під впливом вітру, води, зміни температури). Спаський камінь — це, насправді, не один, а три камені-останці; висота найвищого сягає 24 метрів. |
|||
== Legende über den "Teufelsstein" == |
|||
== Легенда про «Чортів камінь» == |
|||
Der Legende nach lebten dort einst freundliche und friedliche Menschen, die sich immer gegenseitig halfen. Dazu trugen auch Mönche aus einem nahe gelegenen Kloster bei. Das gefiel dem [[Teufel]] natürlich nicht, und er beschloss, das Kloster und das Dorf durch einen teuflischen Namen zu zerstören: Spas. Zu diesem Zweck fand der Unreine in einem fernen Land einen Stein und trug ihn in das Dorf Spas. In dieser Nacht hatte ein Mönch im Kloster einen prophetischen Traum, und er begann inständig zu beten, um das Unheil abzuwenden. Es half: Als der Teufel in der Nähe des Dorfes war, dämmerte es und die Hähne begannen zu singen. Der Teufel, der seine Kräfte verloren hatte, warf einen Stein und floh weit in die Karpaten. Seitdem steht der Stein am am Dorfrand von Spas. |
|||
За легендою, колись тут мешкали добрі і мирні люди, що завжди допомагали одне одному. А сприяли цьому монахи з поблизького монастиря. Це, звичайно, не сподобалось [[чорт]]ові, і він вирішив знищити монастир і село з ненависною для чорта назвою — Спас. Для цього нечистий знайшов у далекій країні камінь та поніс до села Спас. Тієї ночі в монастирі одному монахові приснився пророчий сон, і він почав ревно молитись, щоб відвернути біду. Це допомогло: коли чорт був поблизу села, настав світанок і заспівали півні. Чорт, втративши силу, кинув камінь і втік далеко у Карпати. Відтоді камінь залишився стояти на околиці села Спас. |
|||
== |
== Fotos == |
||
<center><gallery> |
<center><gallery> |
||
Datei:Spaskyj-K-2.jpg|| |
|||
Datei:Spaskyj-K-3.jpg|| |
|||
Datei:Spaskyj-K-4.jpg|| |
|||
Datei:Spaskyj-K-5.jpg|| |
|||
</gallery></center> |
</gallery></center> |
||
{{Commonscat|Sokoliv Kamin}} |
|||
== |
== Quellen == |
||
* [http://www.wz.lviv.ua/pages.php?ac=arch&atid=58907 Чорт свій камінь у пекло не взяв…]{{ |
* [http://www.wz.lviv.ua/pages.php?ac=arch&atid=58907 Чорт свій камінь у пекло не взяв…]{{Toter Link |date=листопада 2019}} |
||
* [https://web.archive.org/web/20160418103831/http://lvivlis.com.ua/uk/nature_reserve_fund_local_geo_natur_monum/84.html Геологічна пам'ятка природи Скеля «Соколів камінь» останець Ямненського пісковика] |
* [https://web.archive.org/web/20160418103831/http://lvivlis.com.ua/uk/nature_reserve_fund_local_geo_natur_monum/84.html Геологічна пам'ятка природи Скеля «Соколів камінь» останець Ямненського пісковика] |
||
== |
== Weblinks == |
||
Відео - [https://youtu.be/ObqzJaIZLrQ Спаський Камінь]{{Природно-заповідний фонд Старосамбірського району}} |
|||
[[Kategorie:Geologie (Ukraine)]] |
|||
[[Категорія:Геологічні пам'ятки природи Львівської області]] |
|||
[[Kategorie:Karpaten]] |
|||
[[Категорія:Скелі Карпат]] |
|||
[[Kategorie:Rajon Sambir]] |
|||
[[Категорія:Український фольклор]] |
|||
[[Kategorie:Naturdenkmal]] |
Revision as of 15:56, 17 January 2023
{{{name}}} |
---|
Template:BegriffsklärungshinweisDer Spas-Stein (auch: Teufelsstein, Sokoliw-Stein, Sokol-Stein, Sokil-Stein) ist ein geologisches Naturdenkmal in der Ukraine. Es besteht aus einer Gruppe von Felsen.
Es liegt südlich des Dorfes Spas (Rajon Staryj Sambir, Oblast Lwiw) auf einem bewaldeten Hügel in der Nähe des Flusses Dnister.
Die Fläche des Schutzgebietes beträgt 5,5 Hektar, der Status besteht seit 1984 (unter dem Namen "Fels 'Sokoliw-Stein' - das Überbleibsel der Jamnenska-Sandsteine"). Der Status wurde verliehen, um ein interessantes geologisches Objekt zu erhalten, die Reste des Jamnenska-Sandsteins.
Die Felsen entstanden durch die Abtrennung relativ harter Sandsteine von weichen Gesteinsschichten infolge von Erosion (Zerstörung von Gestein durch Wind, Wasser, Temperaturschwankungen). Der Spas-Stein besteht in Wirklichkeit nicht aus einem einzigen Stein, sondern aus drei übrig gebliebenen Steinen, von denen der höchste 24 Meter hoch ist.
Legende über den "Teufelsstein"
Der Legende nach lebten dort einst freundliche und friedliche Menschen, die sich immer gegenseitig halfen. Dazu trugen auch Mönche aus einem nahe gelegenen Kloster bei. Das gefiel dem Teufel natürlich nicht, und er beschloss, das Kloster und das Dorf durch einen teuflischen Namen zu zerstören: Spas. Zu diesem Zweck fand der Unreine in einem fernen Land einen Stein und trug ihn in das Dorf Spas. In dieser Nacht hatte ein Mönch im Kloster einen prophetischen Traum, und er begann inständig zu beten, um das Unheil abzuwenden. Es half: Als der Teufel in der Nähe des Dorfes war, dämmerte es und die Hähne begannen zu singen. Der Teufel, der seine Kräfte verloren hatte, warf einen Stein und floh weit in die Karpaten. Seitdem steht der Stein am am Dorfrand von Spas.
Fotos
-
File:Datei:Spaskyj-K-2.jpg
-
File:Datei:Spaskyj-K-3.jpg
-
File:Datei:Spaskyj-K-4.jpg
-
File:Datei:Spaskyj-K-5.jpg
Quellen
- Чорт свій камінь у пекло не взяв…[dead link]
- Геологічна пам'ятка природи Скеля «Соколів камінь» останець Ямненського пісковика
Weblinks
Kategorie:Geologie (Ukraine) Kategorie:Karpaten Kategorie:Rajon Sambir Kategorie:Naturdenkmal