No edit summary |
No edit summary |
||
(38 intermediate revisions by 14 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox protected area|name=Sokoliv Kamin|photo=Spaskyj-K-1.jpg|photo_caption=Sokoliv Kamin|location=Ukraine, Oblast Lviv, Sambir Raion, Spas|area=5.5 ha|established=1984|nearest_city=[[Staryi Sambir]]}} |
|||
{{Картка:Природоохоронна територія |
|||
The '''Sokoliv Kamin''' (also: Devil's Stone, Sokol Kamin, Sokil Kamin) is a natural geological monument in Ukraine. It consists of a [[rock formation]]. |
|||
| name = Спаський Камінь<br/>(Чортів Камінь, Соколів Камінь) |
|||
| image =Spaskyj-K-1.jpg |
|||
| зображення_підпис = |
|||
| ширина_зображення =300px |
|||
| map = |
|||
| caption = |
|||
| ширина_мапи = |
|||
| локатор_x = |
|||
| локатор_y = |
|||
| розташування = {{UKR}}<br/>{{Лв}},<br/>[[Старосамбірський район]],<br/>біля с. [[Спас (Старосамбірський район)|Спас]] |
|||
| nearest_city = |
|||
| lat_degrees = |
|||
| lat_minutes = |
|||
| lat_seconds = |
|||
| lat_direction = N |
|||
| long_degrees = |
|||
| long_minutes = |
|||
| long_seconds = |
|||
| long_direction = E |
|||
| площа = 5,5 [[гектар|га]] |
|||
| заснований = 1984 р. |
|||
| число_відвідувачів = |
|||
| рік_відвідувачів = |
|||
| керуюча_організація = |
|||
}} |
|||
'''Спа́ський Ка́мінь''' (інші назви — '''Чортів Камінь''', '''Соколів Камінь''', '''Сокольський Камінь''', '''Камінь Сокіл''') — [[геологічна пам'ятка природи]] місцевого значення, група [[скеля|скель]]. |
|||
It is located south of the village of [[Spas, Sambir Raion, Lviv Oblast|Spas]] ([[Sambir Raion]], [[Lviv Oblast]]) on a wooded hill near the [[Dniester|Dniester River]]. |
|||
Розташовані на південь від села [[Спас (Старосамбірський район)|Спас]] ([[Старосамбірський район]], [[Львівська область]]), на лісистому пагорбі, неподалік від річки [[Дністер]]. |
|||
The area of the protected area is 5.5 hectares, and the status has existed since 1984 (under the name "Rock 'Sokoliv Kamin' - the remnant of the Yamnenska Sandstones"). The status was granted to preserve an interesting geological object, the remains of the Yamnenska [[Sandstone]]. |
|||
Площа природоохоронної території 5,5 га, статус — з 1984 року. Геологічна пам'ятка природи Скеля «Соколів Камінь» створена з метою збереження цікавого геологічного об'єкта — останців Ямненських пісковиків. |
|||
The rocks were formed by the separation of relatively hard sandstones from soft rock layers as a result of [[erosion]] (destruction of rock by wind, water, temperature changes). The Sokoliv Kamin is actually not made of a single stone, but of three remaining stones, the highest of which is 24 metres high. |
|||
Скелі виникли внаслідок відділення порівняно твердих пісковиків від м'яких скельних шарів через [[ерозія|ерозію]] (руйнування гірських порід під впливом вітру, води, зміни температури). Спаський камінь — це, насправді, не один, а три камені-останці; висота найвищого сягає 24 метрів. |
|||
== Legend about the ″Devil's Stone″ == |
|||
== Легенда про «Чортів камінь» == |
|||
According to legend, friendly and peaceful people once lived there, always helping each other. Monks from a nearby monastery also contributed to this. Of course, the devil did not like that and decided to destroy the monastery and the village Spas (translated: Saviour) with the devilishly hated name. To this end, the devil found a stone in a distant land and carried it to the village of Spas. That night, a monk in the monastery had a prophetic dream, and he began to pray fervently to avert the disaster. It helped: when the devil was near the village, it dawned and the cocks began to sing. The devil, who had lost his powers, threw a stone and fled far into the Carpathians. Since then, the stone has stood at the edge of the village of Spas. |
|||
За легендою, колись тут мешкали добрі і мирні люди, що завжди допомагали одне одному. А сприяли цьому монахи з поблизького монастиря. Це, звичайно, не сподобалось [[чорт]]ові, і він вирішив знищити монастир і село з ненависною для чорта назвою — Спас. Для цього нечистий знайшов у далекій країні камінь та поніс до села Спас. Тієї ночі в монастирі одному монахові приснився пророчий сон, і він почав ревно молитись, щоб відвернути біду. Це допомогло: коли чорт був поблизу села, настав світанок і заспівали півні. Чорт, втративши силу, кинув камінь і втік далеко у Карпати. Відтоді камінь залишився стояти на околиці села Спас. |
|||
== |
== Pictures == |
||
<gallery class="center centered" heights="150"> |
|||
<center><gallery> |
|||
Spaskyj-K-2.jpg| |
|||
Spaskyj-K-3.jpg| |
|||
Spaskyj-K-4.jpg| |
|||
Spaskyj-K-5.jpg| |
|||
</gallery |
</gallery> |
||
== |
== Sources == |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Категорія:Старосамбірський район]] |
|||
⚫ | |||
[[Категорія:Геологічні пам'ятки природи Львівської області]] |
|||
[[Категорія:Скелі]] |
|||
== Links == |
|||
[[Категорія:Український фольклор]] |
|||
{{Commonscat|Sokoliv Kamin}} |
|||
<nowiki> |
|||
[[Category:Sambir Raion]] |
|||
[[Category:Carpathians]] |
|||
[[Category:Geology of Ukraine]]</nowiki> |
Latest revision as of 15:37, 22 January 2023
Sokoliv Kamin | |
---|---|
Location | Ukraine, Oblast Lviv, Sambir Raion, Spas |
Nearest city | Staryi Sambir |
Area | 5.5 ha |
Established | 1984 |
The Sokoliv Kamin (also: Devil's Stone, Sokol Kamin, Sokil Kamin) is a natural geological monument in Ukraine. It consists of a rock formation.
It is located south of the village of Spas (Sambir Raion, Lviv Oblast) on a wooded hill near the Dniester River.
The area of the protected area is 5.5 hectares, and the status has existed since 1984 (under the name "Rock 'Sokoliv Kamin' - the remnant of the Yamnenska Sandstones"). The status was granted to preserve an interesting geological object, the remains of the Yamnenska Sandstone.
The rocks were formed by the separation of relatively hard sandstones from soft rock layers as a result of erosion (destruction of rock by wind, water, temperature changes). The Sokoliv Kamin is actually not made of a single stone, but of three remaining stones, the highest of which is 24 metres high.
Legend about the ″Devil's Stone″
According to legend, friendly and peaceful people once lived there, always helping each other. Monks from a nearby monastery also contributed to this. Of course, the devil did not like that and decided to destroy the monastery and the village Spas (translated: Saviour) with the devilishly hated name. To this end, the devil found a stone in a distant land and carried it to the village of Spas. That night, a monk in the monastery had a prophetic dream, and he began to pray fervently to avert the disaster. It helped: when the devil was near the village, it dawned and the cocks began to sing. The devil, who had lost his powers, threw a stone and fled far into the Carpathians. Since then, the stone has stood at the edge of the village of Spas.
Pictures
Sources
- Чорт свій камінь у пекло не взяв…[dead link]
- Геологічна пам'ятка природи Скеля «Соколів камінь» останець Ямненського пісковика
Links
[[Category:Sambir Raion]] [[Category:Carpathians]] [[Category:Geology of Ukraine]]