m HC: Entferne Kategorie:Naturdenkmal; Ergänze Kategorie:Naturdenkmal in der Ukraine |
No edit summary |
||
(17 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox protected area|name=Sokoliv Kamin|photo=Spaskyj-K-1.jpg|photo_caption=Sokoliv Kamin|location=Ukraine, Oblast Lviv, Sambir Raion, Spas|area=5.5 ha|established=1984|nearest_city=[[Staryi Sambir]]}} |
|||
{{Infobox Schutzgebiet |
|||
The '''Sokoliv Kamin''' (also: Devil's Stone, Sokol Kamin, Sokil Kamin) is a natural geological monument in Ukraine. It consists of a [[rock formation]]. |
|||
|Name= Spas-Stein<br />(Teufelsstein, Sokoliw-Stein) |
|||
|Breitengrad= 49/22/52/N |
|||
|Längengrad= 22/58/14/E |
|||
|Lage= {{UKR}}<br />Oblast Lwiw<br />Rajon Staryj Sambir<br />bei Spas |
|||
|Fläche= 0.055 |
|||
|Einrichtungsdatum= 1984 |
|||
|Bild= Spaskyj-K-1.jpg |
|||
|Bildbeschreibung= Spas-Stein |
|||
|Region-ISO= UA-46 |
|||
}} |
|||
It is located south of the village of [[Spas, Sambir Raion, Lviv Oblast|Spas]] ([[Sambir Raion]], [[Lviv Oblast]]) on a wooded hill near the [[Dniester|Dniester River]]. |
|||
{{Begriffsklärungshinweis|Teufelsstein}} |
|||
The area of the protected area is 5.5 hectares, and the status has existed since 1984 (under the name "Rock 'Sokoliv Kamin' - the remnant of the Yamnenska Sandstones"). The status was granted to preserve an interesting geological object, the remains of the Yamnenska [[Sandstone]]. |
|||
Der '''Spas-Stein''' (auch: Teufelsstein, Sokoliw-Stein, Sokol-Stein, Sokil-Stein) ist ein geologisches Naturdenkmal in der Ukraine. Es besteht aus einer Gruppe von [[Felsen]]. |
|||
The rocks were formed by the separation of relatively hard sandstones from soft rock layers as a result of [[erosion]] (destruction of rock by wind, water, temperature changes). The Sokoliv Kamin is actually not made of a single stone, but of three remaining stones, the highest of which is 24 metres high. |
|||
Es liegt südlich des Dorfes [[Spas (Sambir)|Spas]] ([[Rajon Staryj Sambir]], [[Oblast Lwiw]]) auf einem bewaldeten Hügel in der Nähe des Flusses [[Dnister]]. |
|||
== Legend about the ″Devil's Stone″ == |
|||
Die Fläche des Schutzgebietes beträgt 5,5 Hektar, der Status besteht seit 1984 (unter dem Namen „Fels ‚Sokoliw-Stein‘ – das Überbleibsel der Jamnenska-Sandsteine“). Der Status wurde verliehen, um ein interessantes geologisches Objekt zu erhalten, die Reste des Jamnenska-[[Sandstein|Sandsteins]]. |
|||
According to legend, friendly and peaceful people once lived there, always helping each other. Monks from a nearby monastery also contributed to this. Of course, the devil did not like that and decided to destroy the monastery and the village Spas (translated: Saviour) with the devilishly hated name. To this end, the devil found a stone in a distant land and carried it to the village of Spas. That night, a monk in the monastery had a prophetic dream, and he began to pray fervently to avert the disaster. It helped: when the devil was near the village, it dawned and the cocks began to sing. The devil, who had lost his powers, threw a stone and fled far into the Carpathians. Since then, the stone has stood at the edge of the village of Spas. |
|||
Die Felsen entstanden durch die Abtrennung relativ harter Sandsteine von weichen Gesteinsschichten infolge von [[Erosion (Geologie)|Erosion]] (Zerstörung von Gestein durch Wind, Wasser, Temperaturschwankungen). Der Spas-Stein besteht in Wirklichkeit nicht aus einem einzigen Stein, sondern aus drei übrig gebliebenen Steinen, von denen der höchste 24 Meter hoch ist. |
|||
== Legende über den „Teufelsstein“ == |
|||
Der Legende nach lebten dort einst freundliche und friedliche Menschen, die sich immer gegenseitig halfen. Dazu trugen auch Mönche aus einem nahe gelegenen Kloster bei. Das gefiel dem [[Teufel]] natürlich nicht, und er beschloss, das Kloster und das Dorf durch einen teuflischen Namen zu zerstören: Spas. Zu diesem Zweck fand der Unreine in einem fernen Land einen Stein und trug ihn in das Dorf Spas. In dieser Nacht hatte ein Mönch im Kloster einen prophetischen Traum, und er begann inständig zu beten, um das Unheil abzuwenden. Es half: Als der Teufel in der Nähe des Dorfes war, dämmerte es und die Hähne begannen zu singen. Der Teufel, der seine Kräfte verloren hatte, warf einen Stein und floh weit in die Karpaten. Seitdem steht der Stein am am Dorfrand von Spas. |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
<gallery class="center centered" heights="150"> |
<gallery class="center centered" heights="150"> |
||
Spaskyj-K-2.jpg |
Spaskyj-K-2.jpg| |
||
Spaskyj-K-3.jpg |
Spaskyj-K-3.jpg| |
||
Spaskyj-K-4.jpg |
Spaskyj-K-4.jpg| |
||
Spaskyj-K-5.jpg |
Spaskyj-K-5.jpg| |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
== |
== Sources == |
||
* [http://www.wz.lviv.ua/pages.php?ac=arch&atid=58907 Чорт свій камінь у пекло не взяв…]{{ |
* [http://www.wz.lviv.ua/pages.php?ac=arch&atid=58907 Чорт свій камінь у пекло не взяв…]{{Dead link|date=2019-11}} |
||
* [https://web.archive.org/web/20160418103831/http://lvivlis.com.ua/uk/nature_reserve_fund_local_geo_natur_monum/84.html Геологічна пам'ятка природи Скеля «Соколів камінь» останець Ямненського пісковика] |
* [https://web.archive.org/web/20160418103831/http://lvivlis.com.ua/uk/nature_reserve_fund_local_geo_natur_monum/84.html Геологічна пам'ятка природи Скеля «Соколів камінь» останець Ямненського пісковика] |
||
== |
== Links == |
||
{{Commonscat|Sokoliv Kamin}} |
{{Commonscat|Sokoliv Kamin}} |
||
<nowiki> |
|||
[[Kategorie:Geologie (Ukraine)]] |
|||
[[Category:Sambir Raion]] |
|||
[[Kategorie:Karpaten]] |
|||
[[Category:Carpathians]] |
|||
[[Kategorie:Rajon Sambir]] |
|||
[[ |
[[Category:Geology of Ukraine]]</nowiki> |
Latest revision as of 15:37, 22 January 2023
Sokoliv Kamin | |
---|---|
Location | Ukraine, Oblast Lviv, Sambir Raion, Spas |
Nearest city | Staryi Sambir |
Area | 5.5 ha |
Established | 1984 |
The Sokoliv Kamin (also: Devil's Stone, Sokol Kamin, Sokil Kamin) is a natural geological monument in Ukraine. It consists of a rock formation.
It is located south of the village of Spas (Sambir Raion, Lviv Oblast) on a wooded hill near the Dniester River.
The area of the protected area is 5.5 hectares, and the status has existed since 1984 (under the name "Rock 'Sokoliv Kamin' - the remnant of the Yamnenska Sandstones"). The status was granted to preserve an interesting geological object, the remains of the Yamnenska Sandstone.
The rocks were formed by the separation of relatively hard sandstones from soft rock layers as a result of erosion (destruction of rock by wind, water, temperature changes). The Sokoliv Kamin is actually not made of a single stone, but of three remaining stones, the highest of which is 24 metres high.
Legend about the ″Devil's Stone″
According to legend, friendly and peaceful people once lived there, always helping each other. Monks from a nearby monastery also contributed to this. Of course, the devil did not like that and decided to destroy the monastery and the village Spas (translated: Saviour) with the devilishly hated name. To this end, the devil found a stone in a distant land and carried it to the village of Spas. That night, a monk in the monastery had a prophetic dream, and he began to pray fervently to avert the disaster. It helped: when the devil was near the village, it dawned and the cocks began to sing. The devil, who had lost his powers, threw a stone and fled far into the Carpathians. Since then, the stone has stood at the edge of the village of Spas.
Pictures
Sources
- Чорт свій камінь у пекло не взяв…[dead link]
- Геологічна пам'ятка природи Скеля «Соколів камінь» останець Ямненського пісковика
Links
[[Category:Sambir Raion]] [[Category:Carpathians]] [[Category:Geology of Ukraine]]